И надам се да ће овај руски човек, овај човек несаломиве воље, издржати, и да ће дечак одрастати уз свог оца у човека који ће све издржати, и устрајати на свом путу, ако домовина то буде тражила."
A já opravdu doufám, že tenhle Rus, tenhle muž, s nezlomitelnou vůlí, půjde dál se vztyčenou hlavou. A že ten malý kluk vyroste po boku otce v muže, který zvládne všechno když to jeho vlast bude potřebovat."
Ако нисте видели да су оптужени пуцали у човека, како онда знате да су га оптужени упуцали?
Pokud jste tedy neviděl obžalované střílet na toho muže Jak potom můžete tvrdit, ze to byli oni kdo ho zabili?
Мобилна пешадија претворила ме у човека какав сам данас.
Výborně. Pěchota ze mě udělala to, co jsem dneska.
Заљубљена сам... у човека, али, не знам ко је, где иде, или када.
Miluji... muže... a nevím, kdo je, kam půjde, ani kdy.
Гледаш у човека, који не иде долином сенки.
Nevcházím do Údolí smrti dnes večer.
Уколико сам пиштоље не утера довољно страха у човека.
Pro případ, že by samotná zbraň dotyčného dostatečně nevyděsila.
Када је Бог посљедњи пут изгубио веру у човека, послао је поплаву.
Když Bůh ztratil víru v lidstvo naposledy, seslal potopu.
Да имаш вере у човека кривог за кршење људских права?
Věřit muži, který neustále porušuje lidská práva? Tohle nemůžeme podpořit.
Али најважније, Фиона... Знам да се претвараш у човека сваког дана... јер се никад ниси пољубила... Па...
Ale co je nejdůležitější, Fiono vím, že se z tebe stává každý den člověk proto že jsem ti já nikdy nedal no polibek.
Не, пуцала сам у човека који је убио девојчице.
Ne. Ne postřelila jsem muže, co zastřelil holčičky.
Гледам у човека који свира клавир. Веровали или не, препознајем га са неке старе партитуре.
Ne, pořád koukám na toho pianistu a věřte tomu nebo ne, ale znám ho z přebalů laciných starých desek.
Тип жене која није могла да се исконтролише, већ да се заљуби у човека попут тебе...
Ten typ ženy, která si nemůže pomoct a zamiluje se do takového muže jako ty...
Једино као ирационална као вера у Бога је вера у човека.
Jediná věc stejně neracionální jako víra v Boha je víra v člověka.
Она верује у човека морнарице за управљање дивизије раније.
Už dříve věřila členovi námořnictva, že zvládne vést Divizi.
Или сам ударио у зид, или у човека који има зид уместо лица.
Buď jsem bouchl pěstí do zdi nebo chlapa se zdí místo tváře.
Добро, ако си овде горе, рецимо у згради, и пуцаш у човека овде доле на улици, толико далеко метак лети?
Takže když budeš tady, řekněme jako v budově... A budeš střílet na někoho dole na ulici, tak daleko bude muset kulka letět?!
Не, човек који је ујео ме И претворила ме у човека.
Ne, muže, který mě kousl, a proměnil mě v člověka.
Али чекај... Како си могао су се вратили у човека?
Ale moment, jak to, že jste se změnil zpátky v člověka?
У сваком случају, Побегао сам мотел, Претворио у човека поново следећег јутра
Každopádně, utekl jsem z motelu, dalšího rána se zas proměnil v člověka a šel do práce.
Да, испоставило се да није човека који се претвара у гуштера, То је био гуштер који се претвара у човека.
Jo, ukázalo se, že to nebyl člověk, co se měnil v ještěra, ale ještěr, co se měnil v člověka.
Надам се да неће претворити у човека поново током њега, И можда кад се пробудим поново, Ћу спавао са ове целу ствар трансформације.
Doufám, že během toho se zase nezměním v člověka, a možná, až se zase probudím, se z celé téhle transformační hlouposti vyspím.
"Детектив Ленхарт и ја су такође гледа у човека, 'пре мог здравља натерали да напусте Ецкхаусен. "
S detektivem Lenhartem jsme prošetřovali jednoho muže, než mě zdraví donutilo opustit Eckhausen.
Покажи поштовање, мутанту. gledaš у човека који је збрисао твоју врсту.
Prokaž trochu úcty, mutantíku. Koukáš na člověka, který vyjebal s tvým druhem.
Чак су и медицински модели. Можемо чак да пресадимо органе из свиње у човека.
Existuje lékařský model, že můžeme transplantovat orgán z prasete na člověka.
Годинама касније, дечак из те тесне блатне колибе је одрастао у човека у тој тесној капсули на врху неке ракете који се пријавио да буде лансиран у свемир, први од свих нас да стварно физички напусти ову планету.
O pár let později kluk tísnící se v chatrči vyrostl v muže tísnícího se v kapsli ve špičce rakety, když se dobrovolně nechat vystřelit do vesmíru a jako první z nás fyzicky opustil tuto planetu.
0.40666198730469s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A já opravdu doufám, že tenhle Rus, tenhle muž, s nezlomitelnou vůlí, půjde dál se vztyčenou hlavou. A že ten malý kluk vyroste po boku otce v muže, který zvládne všechno když to jeho vlast bude potřebovat." 